The entire line of defense comes down to two things: "gear up for PvP or go farm somewhere else" and "playing both factions isn't banned." At the same time there is deliberate manipulation — a conscious ignoring of the actual rule violation: using multiple accounts to farm without competition for the purpose of illegal profit.