Are you sure?
On the Gold Aion forum the admin said, that it will be necessary to download a completely new client of Euro Aion to start playing. He mensioned, that it is not possible to update the Gold Aion client with the Euro Aion launcher.
King Regards