I have the same problem but the trick with notepad doesn't work. And I have no idea how to fix it.
Or maybe it's not the same but similar...? My entire screen narrows to the left upper corner when I open Aion. And the rest is black.
When I try to change settings in the game everything freezes and I have to restart the computer.